Archive for the ‘Traductores’ Tag

Google Translate Client

Google Translate Client lleva las traducciones de Google a tus programas favoritos. Para ello, selecciona la ventana del programa, haz clic con el botón derecho sobre el icono de Google Translate Client y pulsa Enable. El icono pasará de azul a amarillo.

Cada vez que selecciones texto en la aplicación asociada a Google Translate Client, aparecerá un pequeño icono negro al final de la línea marcada. Púlsalo para obtener una traducción automática desde Google. El atajo Copy llevará el texto al portapapeles, mientras que Repl reemplazará el texto con la traducción.

También puedes usar Google Translate Client por separado. Si haces doble-clic sobre su icono situado en la bandeja de sistema, Google Translate Client abrirá un recuadro para traducciones directas. Basta con escribir el texto original en la caja superior y pulsar Translate.

Anuncios

Bubble Translation: traduce al instante desde Google Chrome

Poco a poco se van creando extensiones para Google Chrome que nos ayudan a personalizar este navegador, acercándolo a otros navegadores más veteranos. Bubble Translation es una de esas extensiones: traduce con un click cualquier texto que queramos. Simplemente selecciona la frase que quieras entender, haz click en el botón azul con la T blanca y una burbuja informativa aparecerá con la traducción en tu idioma.

Este Traductor Universal™ está, cómo no, basado en Google Translate, así que las traducciones tendrán un relativo grado de acierto aceptable para casi todos los casos. Si nos resulta muy lento tener que pulsar en el botón, podemos activarlo más rápido si seleccionamos el texto manteniendo pulsada la tecla Control. Esta extensión por supuesto soporta el castellano y necesita que las extensiones estén activadas, por lo que solo funcionará con la versión de desarrollador

Vía | BlogsDNA
Descarga | Bubble Translation

Google Docs permite realizar traducciones de documentos

Google utiliza algunos de sus servicios para integrarlos en otros y ofrecer así mayores funcionalidades.

Los dos últimos que se combinan son Google Docs y Google Translate, lo que permitirá a los usuarios de Docs traducir sus documentos a otros idiomas de forma rápida y sencilla, manteniendo el formato de estos. Al realizar la traducción podremos crear una nueva copia o bien reemplazar el documento original.

La nueva copia será la mejor opción, no solo porque nos permite seguir trabajando con el original cuando lo necesitemos, sino porque las traducciones que hace Google Translate no son más que para salir del paso y suelen contener una buena cantidad de errores.

Más información | Google.

Fried Babelfish, para usar Google Translate desde el escritorio

  

Fried Babelfish es una aplicación freeware que te permitirá utilizar los servicios de Google Translate desde el escritorio. Así, ya no necesitarás estar cambiando de pestaña cuando necesites traducir alguna frase rápida, sino que podrás hacerlo con el antiguo pero siempre eficiente Alt + Tab para circular entre ventanas.

Más información: Fried Babelfish